নূর কুরআন, হিলালি-খান অনুবাদ হিসাবেও অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে পরিচিত, সমসাময়িক ড। মুহম্মদ মুসসিন খান এবং ড। মুহাম্মদ তাকিউদ্দিন আল-হিলালী দ্বারা নূর কুরআনের অর্থসমূহের অনুবাদ। এটি সর্বাধিক জনপ্রিয় বলে মনে করা হয়েছে এবং "এখন সবচেয়ে বেশি ভাষী ইসলামিক বইয়ের দোকান এবং মসজিদে ইংরেজী ভাষাভাষী বিশ্ব জুড়ে, এই নতুন অনুবাদটি মদিনা এবং সৌদি বিশ্ববিদ্যালয় উভয়ের কাছ থেকে অনুমোদনের সীল দার আল-ইফতার।